個人非常喜歡看華文創作跟日本翻譯創作
偶爾尋找想看的新書會從華文創作或日文翻譯創作挑選
其次才是西洋翻譯文學
這次要分享的是
作者:田丸雅智
譯者:吳季倫
出版社:時報出版
出版日期:2018/07/10
書名跟書封面真的蠻重要,有很多時候決定買書都會先背書封面吸引,再來才是內容簡介
可能看過電影《小偷家族》、《生存家族》,一看到「OO家族」的標題,下意識就拿起來看
(順帶一提,上面兩部電影都蠻不錯,也推薦XD)
之前沒看過這位作者的作品,當初只稍微翻了一下就決定買了
整本書有十八則短篇,每一篇的故事皆不相連
第一篇故事《鄰帳的汽化燈》
-----
內容在講述,最近很流行的家庭露營
在一個秋天的晚上,攜家帶眷的男主人,
因為一直無法升起營火,男主人決定到旁邊的帳篷借火種
鄰帳的男士對男主人親切相待,還邀請男主人全家一起打牌同樂,
男主人發現男士有著各種高級露營裝備
眼睛為之一亮就開始聊起露營裝備的話題,聊得非常盡興,
男士順勢提到,現在正點著男主人從來沒聽說過此款功能的「汽化燈」...
(汽化燈示意圖,照片由Balazs Busznyak在Unsplash上拍攝)
(接近我想像的故事畫面,照片來自KAL VISUALS在Unsplash上 )
-----
我最喜歡的其中一篇叫做《釣行星》(宇宙啊、星星啊、外星人啊,那些廣大未知的,總令我著迷)
-----
故事講述一對兄弟看見電視新聞,
回憶起當年在家鄉多魔坂神社,舉辦的秋季祭神大典
(作者有另一本短篇小說在寫這個祭典發生的故事)
他們在祭典的攤位旁玩樂遊走,玩得差不多時,
看見遠處有一攤冷清的攤位
攤位上有著大型塑膠水槽內漂浮著圓球
(日本祭典攤位時常會出現的就是釣水球)
兄弟倆好奇心使然被吸引過去,一到攤位前驚訝得說不出話來
水槽裡黑漆漆的,看不見底,盯著水槽裡看,
還看到零星的小光點,簡直就像真的宇宙一樣
攤位大叔解釋了自己的攤位是在釣星星,兄弟倆才仔細的看了水槽裡的水球
漂浮在水面的水球不是一般常見的花紋,還真的像星星一樣,有著特殊的紋路跟顏色
兄弟倆付了錢後就開始挑戰釣行星...
-----
綜合評論——
每篇故事的基本設定很日常,日常到像是會發生在住你附近但你不常關心的鄰居身上一樣
生活裡的片段,不經意之間,有著虛實交錯的奇異情節,非常有趣,讓人忍不住想知道接下來的發展
內容喜愛度:8.5 / 10 (會向人推薦的喜愛度)
閱讀難易度:簡易,流暢好讀(感謝翻譯,適合各年齡層的讀者)
閱讀體驗:書本尺寸不大,重量剛好,非常適合通勤、放鬆的時候閱讀
看完這本打算來看作者其他的作品,有機會再來分享。
本書試讀與購買連結:《怪奇家族》
